TARJIMALARDA   NUTQIY   JANRLAR   TASNIFI

KOMILOVA DILDORA SHAVKATOVNA

TARJIMALARDA NUTQIY JANRLAR TASNIFI

Authors

O‘qituvchi, Toshkent Davlat sharqshunoslik universiteti Author

Keywords:

Kalit so‘zlar: nutqning madaniy moslashish, arxaik so‘zlar, evfemizm, muqobil so‘zlar, ma’daniyatlar aro muloqot, asliyatni saqlash, adabiy tarjima.

Abstract

Annotatsiya: Ushbu maqolada noqardosh xalqlar o‘rtasidagi tarjimadalarda nutqiy janrlar tasnifi va umumiy kontekstda muqobillarini topib, ulardan unimli foydalanish xaqida ma’lumotlar taxlil qilingan. Muayyan so‘z aloqa o‘rnatilgan vaziyatdagi turli faktorlarga bog‘liq bo‘ladi. Tarjimon vaziyatga bog‘liq bo‘lgan so‘z ma’nolaridan xabardor bo‘lishi lozim. So‘zlar munosabat va tuyg‘ulami ifodalaydi.