«НУЛЕВОЙ» ПЕРЕВОД РЕАЛИЙ (ПО РОМАНАМ С. ШЕЛДОНА)

Abstract

Понятие нулевого перевода в теоретических источниках получает различное толкование и различные оценки переводоведов и переводчиков-практиков [2, c. 65–70]. Отсутствие однозначности в этом вопросе вызывает интерес к проблеме нулевого перевода у широкого круга лингвистов и побуждает к рассмотрению изъятия как приема перевода при межъязыковой и межкультурной передаче реалий (в рамках художественного перевода [11]), предпринятого в настоящей статье.