“QULOQ” SO’ZI QATNASHGAN SOMATIK FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING STRUKTURAVIY-SEMANTIK TAHLILI VA ULARNING INGLIZ VA RUS TILLARIDA TILLARARO MOS KELISHI MUAMMOLARI

Authors

  • Raxmatullayeva Zarina Alisher qizi Author

Keywords:

Somatik metaforalar, frazeologik birliklar, tillararo muvofiqlik, ingliz, rus, struktur-semantik tahlil, madaniy farqlar.

Abstract

Ushbu maqolada ingliz va rus tillarida “quloq” tushunchasini o‘zida mujassam etgan frazeologik birliklarning tarkibiy-semantik xususiyatlari o‘rganiladi. Qiyosiy tahlil orqali bu frazeologik birliklarning semantik sohalaridagi o‘xshashlik va farqlarni aniqlaydi, tillar bo‘ylab ekvivalent iboralarni topishdagi qiyinchiliklarni aniq ko‘rsatadi. Strukturaviy-semantik tahlilni qoʻllagan holda, tadqiqot frazeologik birliklarni sintaktik tuzilishi va semantik vazifasiga koʻra turkumlarga ajratadi, metaforik kengayish va madaniy taʼsir qonuniyatlarini ochib beradi. Natijalar somatik frazeologik birliklarning tillararo yozishmalarini izlashda til va madaniy omillarni hisobga olish muhimligini ta’kidlaydi, xususan, tajriba va madaniy qadriyatlarga asoslangan.

Author Biography

  • Raxmatullayeva Zarina Alisher qizi

    Andijon davlat chet tillari instituti

    Andijon, O’zbekiston

ta'limning zamonaviy tronsformatsiyasi

Downloads

Published

2024-08-27

Issue

Vol. 11 No. 1 (2024): Ta'limning zamonaviy transformatsiyasi

Section

Articles

How to Cite

“QULOQ” SO’ZI QATNASHGAN SOMATIK FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING STRUKTURAVIY-SEMANTIK TAHLILI VA ULARNING INGLIZ VA RUS TILLARIDA TILLARARO MOS KELISHI MUAMMOLARI. (2024). Ta’limning Zamonaviy Transformatsiyasi, 11(1), 25-27. http://pedagoglar.org/index.php/03/article/view/4800